Mange historier er blevet gemt og bevaret...
tidernes morgen.
Bag selv de største myter...
gemmer der sig en historie, som forlængst er glemt.
I Gudernes og Åndernes tid...
blev den datidige verden styret af et mørkt Emperie...
fra deres palads på øen Minos.
De tilbad Tyren...
den mest magtfulde af alle Guder.
Indskribtionerne beretter, at som Emperiet voksede...
kendte deres tørst på viden og grådighed ingen grænser.
Folket længtes efter mere end blot guddommelige ædelsten.
De krævede en levende Gud.
Som svar, hengav sygelige sind sig...
i den forbudte kunst...
og vedtog at Dronningen skulle tilbyde sig selv til Tyren...
for at skabe det perfekte væsen...
en forenelse af Gud og menneske.
I 13 måneder voksede væsnet inden i hende...
rent, værdifuldt.
Enhver tænkelig omsorg blev givet.
For at sikre en sikker tilgang til vores verden...
blev skåret ud af Dronningens mave.
Diende af sin moders blod...
blev den nyfødte præsenteret for folket.
Paladset tiljublede deres skabning...
og Emperiets styrke voksede sig stærkere.
Men som bæstet voksede, voksede også dens sult.
Som hævn for mordet på en Kongelig Prins...
blev en grav skat pålagt min landsby, Thena...
i de nordlige egne.
Hvert tredje år, ville 8 unge blive ført...
til paladset af Kongelige soldater...
sænket ned i labyrinten...
og ofret til bæstet.
Hjælp mig! Hjælp mig!
"Minotaur" Oversat af: CyborgX
Tyrens Emperie syntes usårligt...
alt mens den femte ofring nærmede sig.
Kom så.
Den spedalske.
Min Far siger han altid kommer som et varsel.
Det betyder de kommer.
Vi så hende i skoven igen... den gamle dame.
Danu tror hun varsler at de hornede soldater snart kommer.
Han siger også at månen gled over havet...
og faldt ned på jorden.
Jeg savner hende, Far.
Hvorfor skulle det lige være Ffion der blev taget?
Hvor mange af os skal dø, for denne ene Prins?
Der er visse ting, du endnu ikke kan forstå, Theo.
Men så vil jeg lære det.
Det kommer du til... Med tiden.
Imens jeg er leder af denne landsby...
lad mig bekymre mig om disse ting.
Theo, du må komme videre.
Du finder kærligheden igen.
Morna?
Når soldaterne kommer...
hvis du blir taget, Morna, så dør mit hjerte.
Nej, Morna, mistelten pinden vil beskytte dig.
Sig mit navn.
Bare én gang.
Nej, ikke med tegnsprog.
Sig mit navn.
Fortæl os det blir anderledes denne gang.
Det blir ikke anderledes denne gang.
Nej, denne gang kæmper vi.
Hvis vi kæmper imod, tilintegør de os.
Skatten er 8 unge.
Vi ved vores børn bliver ofret til et vildt bæst.
Deres Prins' død er en frygtelig byrde...
men vi må udholde den.
Hvad ved du om vores smerte...
når din dyrebare søn ikke kan tages?
Theo kan ikke tages, fordi efter mig...
skal han lede denne landsby.
Vi blev enige om at holde ham i sikkerhed indtil da.
- Ja, vi gør. - Nej, vi kan ikke slå dem.
Didi, hvad er der?
Din Far sagde jeg skulle komme.
Han bad mig om at være sammen med dig, Theo.
Jeg kan ikke, Didi.
Jeg elsker stadig Ffion.
Didi!
Løb, hyrde.
Den spedalske.
Hvad grubler drengen over?
Mærket. Træet.
Jeg kender til det.
Den anden halvdel tilhøre en jeg elsker.
Det gør den stadig.
Nej, hun blev taget.
Taget, men ikke ofret.
Er hun i live?
Hun lever langt ovre havet...
i labyrinten under the store palads.
Dér venter hun på sin Theo.
Hvorfor laver du numre med mig, gamle dame...
når du intet ved om hende?
For at redde hende, må Theo dræbe.
Forbande deres Gud...
og dræbe bæstet!
Minotauren?
Hun blev taget.
Men ikke ofret.
Mit hjerte veg aldrig fra dig... aldrig.
Det er tid.
Tag landsbyens flok med dig når du går.
Deres soldater er her snart.
Jeg besøgte den spedalske.
Hun fortalte mig at Ffion stadig er i live.
Hun sagde jeg måtte dræbe bæstet.
Du skal ikke lytte til en gamel kvinde som fylder dig med løgne.
Minotauren er en Gud. Og kan ikke nedlægges af nogen mand.
Søn, en dag skal du lede denne landsby.
Indtil da må vi holde dig i sikkerhed.
Jeg gør dette fordi jeg vil have du skal leve...
og skænke verden dine børn.
Men den som skal føde mine børn, Far, er forsvundet.
Søg op i bjergene.
Gør som jeg siger!
Theo! Theo!
Gå, Danu. Vær sammen med Morna.
Den der ikke kan tages.
Jeg ønsker ikke at slås med dig, Tyro.
Du slås aldrig med nogen somhelst, hyrde.
Kom så!
Hvis Ffion var min ville hun stadig være her, hyrde.
Tyro!
Skibene! Skibene kommer!
Vi ber om tilgivelse for vores synd.
Tag de første 8 unge i finder.
Og jeg vil ikke have mere fra jeres mørke sjæle.
Nej, tag dem ikke!
Tag dem ikke!
Nej!
Morna! Morna!
Morna!
Forband deres Gud, og dræb bæstet.
Rør ikke min Mor!
Pinden! Pinden!
Nej, Mor!
Mother!
Theo...
Jeg tager din plads. Stik af! Løb!
Farvel.
Er det sådan man hilser en ven?
Hvem er det?
Det er Theo.
Hvad laver han her?
Bliv tæt på Morna, Danu.
Tyren.
Jeg vil dræbe Tyren.
Minotauren?
Deres Gud?
Og du vil dræbe den med ham?
Har du fortalt ham det endnu?
Tyro er bange for Tyren.
Jeg frygter intet bæst.
Min Mor fortalte mig engang, at den er hvid.
Hvid af galden fra alle børnene der er blevet ofret i labyrinten.
Hun sagde at da Minotauren blev født...
græd verden tåre der fyldte havet.
Didi, din Mor er en gås der synger til sin egen skygge...
og hendes datter er et fjols.
Hun er gal!
Slå hende for mig.
Tyren er guddommelig. Døden er vores vej til efterlivet.
Vi skulle være beæret over at blive ofret.
Guderne sover ikke. Du kan ikke dræbe en Gud.
Han vil tage din ånd, og du vil være hans.
Jeg frygter intet bæst.
End ikke et fjols der drømmer han kan dræbe en Gud.
Det er hvad jeg har tænkt mig at gøre.
At dræbe ham mens han sover.
Neden under det mægtige palads...
venter hun på sin Theo.
Vi er fremme.
Gulvet... hvorfor er det varmt?
Knæl.
Al den tid...
gammel og grim.
Behager disse ofre hvores Prinssese?
Du kan lugte, kan du ikke?
Lad os først krydre hans føde.
Der!
Nej!
Morna! Nej!
Den der!
Nej!
- Gør noget! - Min Herre!
Herre?
De vil ikke tilfredsstille dig, min Herre.
Og hvorfor vil de ikke tilfredsstille mig, dreng?
De er uvidne, min Herre.
Uvidne...
Jomfruer tilfredsstiller os. De tilfredsstiller os overordentligt.
Vi takker drengen for hans bekymring.
Lad ham sige os, hans navn.
Fjern de søde øjne fra mig, inden jeg stikker dem ud, dreng.
Mit navn er hyrde, sir.
Okay, hyrde...
vores prinssese vil vise dig hvordan vi forbereder Jomfruer til vores Gud.
Inhalere sødmen.
Gassen vil forstyre deres uvidne sind.
Få hende til at stoppe, Theo.
Nu. Nu er tiden inde.
Nej.
Min Gud er klar til sit kød.
Lad os se helvedes mund.
Åben porten.
Vær ikke bange.
Jeres ånd vil jeg varme, i maven på Tyren.
Og jeres kød vil smage sødere nu det er vækket.
Kom, du magtfulde!
Kom og se hvad jeg har til dig.
Kom og smag!
Hvad?
Du tror du vil misbehage vores øjne.
Kom hurtigt, du magtfulde...
inden jeg selv smager på dette værdifulde kød.
Du er bange for at vise dig.
Tag pigerne.
Morna!
Tag hende!
Fjerne dem! Forbered fangehullet!
De vil blive ofret sammen!
Tal aldrig herinde igen.
- Hvad var det? - Tyren.
Bliv væk fra mig!
Du er forbandet!
Hvorfor stopper du hende ikke?
Guder kommer oven fra. De regere fra himlen.
Hvorfor skulle de holde en Gud under deres fødder?
Minotauren kommer nede fra jordens mørke dyb.
En labyrint af tunnler og huler.
Hvis det er et bæst, kan det nedlægges.
Minotauren er et bæst og en Gud.
Og Theo burde ikke sige sådan.
Bring mig hyrde drengen.
Den gamle spedalske sagde han ville komme.
Bedøv ham med gassen.
Så vil jeg se om han vil hjælpe mig.
Og, Rumella, vær sikker på Kongen ikke ser dig.
Du kommer med os.
Theo.
Hyrde dreng...
har vores gas gjort dig døsig?
Hvilken uskyldighed.
Søde Theo.
Hvorfra kender du mit navn?
Kærlighed, unge Theo.
Den fortæller mig hvad jeg vil vide.
Jeg ønsker at vide hvorfor jeg er blevet bragt hertil.
Jeg ønsker at vide noget om det bæst du fodre mit folk til.
Du ved intet om bæstet.
Jeg er Raphaella.
Hende der vil give liv til den unge hyrdes drømme.
Hvad?
Hvad vil du mig?
Stille!
Hjælp mig.
Frigør mig for bæstet og alle mine nydelser vil være dine.
- Han lytter. - Huh?
Der var en pige fra den sidste ofring.
Ffion. Fortæl.
Frels mig og jeg vil hjælpe dig.
Hvor er hun?
Bæstet blev træt af Raphaella!
Hvor vover du at komme ind i mit kammer?
Du ville tilfredsstille dig selv med dette afskum.
- Vær sød, Broder... - Hvad?!
Sæt aldrig spørgsmål ved mig.
- Tag ham! - Nej!
Vend dig aldrig væk fra mig!
Hvis dette er din lyst, så lad det være sådan.
Jeg vil ødelægge dig med hver eneste soldat og slave i paladset!
Jeg vil kaste dig for de spedalske...
og se dem plage dig!
Og når du så tigger mig...
vil Tyren komme.
Men først dig, unge hyrde.
Frygt.
Jeg kan lugte frygt fra den unge hyrde.
Du kender kun frygt som et lam der blir snuppet fra dens mor.
Jeg vil vise dig sand frygt.
Frygt der vil flå dit hjerte fra din sjæl.
Frygt der vil ryste din ånd!
Der vil få dig til at ønske dine øjne var blinde...
lukket og forsejlet!
Det er til ham du går.
Lad mørket blive hans.
Hvor er du?
Didi!
Hjælp! Morna! Theo!
Få mig ud herfra!
Theo!
Du spørger ikke til ofringen.
Jeg spørger til du ikke hader mig, min Herre.
Hader dig?
Jeg tilgiver dig.
Foreningen mellem Broder og Søster vil blive stærkere.
Jeg spørger til du vil være mit afkom.
Jeg så ikke den kærlighed mellem os...
Broder og Søster...
kunne være så...
Først da jeg så den smerte jeg havde givet dig, åbnede mine øjne sig.
Hvad med dem i paldaset?
Dem som går og hvisker om mig?
Følg mig, Søster, til mit kammer.
Gassen.
Morna.
Hvad?
Skal det forstås som...
du har set...
Theo!
Danu.
Morna!
Hjælp!
En eller anden!
Hvem der?
Nej!
Stop! Nej! Lad vær! Shh!
Danu!
Er det sådan man hilser en ven?
Næste gang jeg kalder, svare du mig.
Okay.
Morna!
Har du fundet nogle af de andre?
Der er ingen. Vi bør ikke lede.
Vi burde finde væk herfra. De andre er væk.
Hun siger, de andre er her...
og hun tager ikke hjem uden dem.
Så lad hende blive!
Der er kun døde her!
Det ved vi ikke.
Vi må finde vejen ud.
Vi kan lede efter dem på vejen.
Søster!
Søster...
kom.
Kom. Vær ved min side.
Jeg ville hellere ligge mig med slaverne og de spedalske...
end at bære dit barn.
Jeg vil hellere dø hos bæstet.
Nej!
Hvad?
Bæstet.
Han snakker til de andre Guder.
Bliv der.
Jeg fandt den i en klippe.
Minotauren.
Den er større end nogen ulv.
Jeg kan dræbe ham.
Men en eller anden må være lokkemad.
Jeg vil indgå en pagt med dig.
Fra denne aften...
vil hver en dråbe Jomfru blod, i mit Kongerige...
tilfredsstille dine læber.
Jeg vil fodre dig med kødet fra hvert nyfødt barn.
Du skal bare give hende tilbage til mig.
Er jeg ikke en Gud...
med magt over døden?
Store ånd, gør mig tapper, så jeg kan stå til ansigt med tyranen.
- Vent! - Nej! Nej!
Mit hjerte sagde mig du ikke var død.
Hvorfor er du her?
Jeg er her for at redde jer.
Som du reddede de andre? Du er en heks!
Du... Du vil sluge hendes ord som du amede din mors bryst.
Hun har forhekset ham. Og han ønsker ikke det forsvinder!
Vi kunne dræbe hende inden hun bruger sin magi.
Magi? Jeg kan befri jer alle, fra dette sted.
Er det det i ønsker?
Jeg kender vejen ud.
Min tjenerinde venter.
Hvis i stoler på mig, vil jeg føre jer derhen.
Stoler du på det? Hva?
Hvilket valg har vi?
Jeg ville hellere ligge mit hoved i en slange grav...
end at følge denne heks nogensteder!
Jamen så gå, ud og find dig en slange grav, Vena.
Det gør jeg også.
Du må stoppe hende.
Vena?
Bliv hos hende, Theo.
Hun vil kysse dig som en slange.
Jeg er ligeglad med jer, og med landsbyen.
Jeg skammer mig over jeg blev født der.
Og hvis i alle dør, så gudskelov.
Jeg hader...
Hvor kommer gassen fra?
Labyrintens midte.
Den tænder ilden i paladset.
Der er noget lige fremme.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
- Hun er i live. - Det er Didi.
Jeg drømte jeg var alene...
gik gennem skoven.
Skoven var aldrig så mørk, som her.
Du må være besvimet da de sænkede dig herned, Didi.
Skynd jer. Der er ikke langt igen.
Min tjenerinde vil lukke os ud.
Vil du virkelig slippe et mareridt løs i vores verden?
Er jeg inficeret af dem der hvisker om mig?
Hvorfra kender du til dette sted?
Se mig i øjnene, unge tjenestepige.
Fortæl mig, viser de barmhjertighed?
Hvad?
Vi burde ikke være her.
Det er her den sover.
Vi må skynde os.
Rumella, åben døren. Det er mig.
Der er noget galt.
Hvor er du? Åben døren!
Theo, hun sagde hun ville være her.
Hun skal nok komme.
Rumella, åben døren!
Hun narrede os! Hun tog os herhen så vi ku dø!
Nej! Nej, den skal åbnes!
Jeg synes du sagde der var en anden vej ud.
På den anden side af labyrinten. Dette er den bedste vej ud.
Åben døren!
Åben døren! Åben døren!
Åben døren!
Minotauren!
Bæstet.
Hvordan skal en mand kunne dræbe den?
Det er hendes Gud. Hun ledte os lige hen til ham.
Hvorfor stolede du på hende? Hvad har hun gjort ved dig?
Danu.
Du sagde mit navn.
Ånden er vendt tilbage.
Du må ikke kæmpe.
Jeg har det dårligt.
Det er rent. Vi kan hvile os her.
Undskyld...
jeg var skræmt med de andre.
Det er ingen skam at være bange hernede.
Langtid alene her.
Lever af håb og rotter.
Hvor langtid har du været her?
Han er glad for i er kommet.
Kom.
Labyrinten.
Kender du dette sted?
Det er et farligt sted.
Det bedste er at skjule sig.
Hvad er dit navn?
Turag.
Og kender Turag til andre overlevende hernede?
Hmm?
Fortæl mig, hvad har Turag set bæstet få at spise...
når der ingen børn er?
Rotter.
En Gud der spiser rotter?
Nej, men han er velsignet.
Ingen hernede er velsignet. De er forbandet.
Tror du Gud er god?
Han er nådig.
At komme her, er hvad du ved.
Her er anderledes.
Og du har set ham?
Hvor?
Sovende.
Sovende?
Guder sover ikke.
Så er han ikke en Gud.
Nej. Jeg så det ikke. Kommer du?
Hvorfor kom du?
For at dræbe Minotauren.
Dette bæst der sover.
Hvorfor hader du Theo?
Jeg hader ham ikke.
Jeg stoler ikke på ham.
Fordi han tog Ffion?
Hun var ikke til ham.
Men så kom soldaterne og tog hende fra jer begge.
Ja. Da de kom, forsøgte jeg at stoppe dem.
Jeg har altid kunnet li dig, Tyro.
Men du så mig aldrig.
Jeg gir ordrene!
Jeg laver ofringerne!
Du har ikke ret til at tage hende!
Jeg tager hende tilbage.
Du vil give hende tilbage!
Hun skal ikke være din!
Åben den!
Du skal ikke høre på Turag, Theo.
Hun er her.
Ffion.
Og han ved hvor hun er.
Jeg ved det fordi jeg har set hende.
Du så hendes ånd.
Det er alt der er her.
Nej. Hendes ånd ville ikke vandre her.
Det lovede hun.
Ffion?
Den spedalske.
Jeg besøgte hende.
Den spedalske?
Du kom ikke for at redde os.
Du kom efter hende, gjorde du ikke?
Du kom efter hende fordi den spedalske brugte sin magi.
Det er derfor din prinssese er her. De er en og samme heks!
Dræbe Guden sagde du?
Vi fulgte dig! Vi stolede på dig!
Du kom for hendes skyld!
Jeg havde intet valg!
Theo!
Ffion er død, Theo.
Hvorfor kan du ikke forstå det?
Hun er ikke død.
Du ved hvor hun er.
Hvor er hun?
Hvor er hun? Hvor er hun?
Lad ham være, Theo. Han ved ingenting!
Slip ham!
Fortæl mig hvor hun er!
Hvor er hun?
Theo!
Sig det!
Fortæl mig hvor hun er!
Søster!
Flygt fra dette sted!
Søster! Din Broder tilgiver dig!
Jeg kan ikke længere se min bror.
Jeg ser et bæst.
Danu.
Danu?
Kom! Kom! Kom!
Hvor? Hvor er hun?!
Hva?
Hvad er det? Hvad... Hvad er det?
Det er mit!
Giv mig det!
Det er en gave fra bæstet.
Fra bæstet.
Det er mit.
Hvor er hun?
Tyro, vær sød, få det til at gå væk.
Det er iorden. Det er iorden.
Tænk på da vi ikke var her.
Tænk på vores hjem.
Lov du mig du tager mig tilbage dertil, Tyro?
Lov mig det?
Jeg skal nok få os ud herfra.
Og så skal vi være sammen.
Vi kan godt klare det her.
Tyro, pas på.
Okay.
Okay, Didi.
Okay.
Kan du se nogen?
- Kom så, Didi. - Jeg prøver.
Didi, tag min hånd. Kom så.
Kom så.
Er du okay?
Se på mig. Tag min hånd. Kom så.
Kom så! Ræk op!
Jeg kan ikke nå dig.
Hjælp, Tyro. Jeg kan ikke nå dig.
Didi, tag min hånd. Tag min hånd!
- Kom så! - Hjælp!
Jeg har dig.
Okay, Didi, Okay, lad vær at se ned.
Didi! Didi!
Se på mig, Didi! Se på mig!
- Hjælp mig, for gudskyld! Hjælp! - Kom nu! Du kan godt!
Du må ikke slippe min hånd!
- Kom så! - Hjælp mig, hjælp! Jeg vil ikke dø!
- Jeg glider! - Nej!
Du kan godt! Kom så! Tag min hånd!
- Nej! - Hjælp mig!
Didi!
Ffion!
Theo...
Ffion?
Theo...
Ffion?
Ffion!
Mærk ånden, Theo.
Ffion.
Jeg vidste du ville komme.
Det kan ikke være dig.
Det er mig.
Rør mig. Se ind i mit hjerte.
Du ventede på mig.
Mit hjerte veg aldrig fra dig.
Theo, den spedalske sagde du ville komme.
Vi har ventet på dig.
Hvad?
Nej!
Theo...
Theo?
Theo!
Danu!
Theo. Theo.
- Danu! - Theo.
Gå tilbage til Turag.
- Jeg kommer tilbage efter dig. - Nej.
Det vil holde dig i sikkerhed.
Det vil bringe os hjem.
Sig mit navn.
Træets ånd, beskyt Theo og jeg vil gemme dig i mit hjerte.
Træets ånd, beskyt Theo
og jeg vil gemme dig i mit hjerte...
beskyt Theo
Træets ånd, beskyt Theo og jeg vil gemme dig i mit hjerte...
Danu!
- Theo. - Danu.
Morna er gået tilbage.
Du kan ikke tage min ånd.
Det vil jeg ikke tillade.
Jeg tror ikke på dig!
- Bed for mig, Theo. - Nej!
Nej, din tid er ikke kommet endnu!
Hvis jeg lukker mine øjne, kan jeg se landsbyen.
- Danu! - Tag Morna! Bring hende hjem!
Danu!
- Bed for mig, Theo. - Danu!
Bed, Theo!
Bed!
Danu! Nej!
Bed!
Undskyld!
Undskyld, Danu!
Hvad han ikke lugter...
høre han.
Hvad han ikke høre...
føler han.
Hvad han ikke føler...
angriber han.
Hvad han angriber er allerede dødt.
Tag dig i agt, unge hyrde...
tag dig i agt for din Gud.
Hans navn...
er Minotaur.
Var hun virkelig?
Intet her er virkeligt.
Så må du føle.
Jeg forbandede den kærlighed der bragte mig her.
Nej, Theo, forband ikke kærlighed.
Hvorfor er jeg her?
Fordi flkene i mit palads...
engang troede de kunne skabe en Gud...
en styrke der hverken var mand eller bæst...
som kunne beskytte dem.
Men min Mor, Dronningen...
fødte i stedet en ond...
som myrdede deres Prins.
For at skjule den skam...
holdt de Minotauren indefanget i denne labyrint...
og de fortalte folket...
at en mand fra jeres landsby var kommet...
og havde myrdet arvingen til deres trone.
Og det er grunden til de tager os?
Ja.
For at fodre det monster de har skabt.
Theo, jeg bad den spedalske om at finde én...
som kunne slå bæstet ihjeld.
Du ved godt hvorfor du er kommet her, Theo.
Hvis Minotauren er en Gud...
ville han dræbe os alle.
Men hvis han ikke er en Gud...
Så vil han brænde.
Det er kraftigt her.
Vi nærmere os kilden.
Gassen, er her bagved.
Nej!
Flygt, Theo, væk herfra.
Tyro.
Flygt, Theo, løb! Løb!
Jeg må hjælpe ham! Bliv her!
Du kan ikke hjælpe ham, Theo!
Når du ser den komme, gemmer du dig under vandet.
Hey!
Minotaur!
Jeg er her, Minotaur.
Hvor er den? Jeg kan ikke finde den.
Hvor er den? Hvor er den?
Kom her! Kom her!
Kom nu... giv mig den.
Kom nu, kom nu!
Slog du den ihjeld?
Jeg synes du sagde der var en anden vej ud.
På den anden side af labyrinten.
Skynd dig!
Hvor skal du hen?
Morna?
Theo!
Se hvor du træder!
Skynd dig! Hurtigt!
Hyrden tror han har dræbt guden.
Unge tåbe...
du kan ikke dræbe Minotauren.
Jeg var bange for jeg havde mistet dig.
Broder...
vær bange.
Mørket venter på dig.
Du må altid elske hende.
Uden hende, var du aldrig kommet.
Tag jeres masker af!
Fjern jeres skam!
Tag jeres masker af!
Tyre Gudens regeringstid var ovre...
og det tusindårige gamle Emperie blev en legende.
Som en pige, talte jeg ikke...
af sorg for landsbyen...
men nu, ved mit livs ende...
havde verden forandret sig foraltid...
og mine ord vil bevare hvordan det var gået til.
Verden ville aldrig glemme hyrden der dræbte en Gud.
Oversat af: CyborgX